Dies ist eine Übersetzung zur Information. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
1. Geltungsbereich
Diese Verkaufsbedingungen gelten für Großhandels- und OEM-Aufträge bei DeckDorm über Aufbewahrung und Zubehör für TCG-Karten. Sie gelten zwischen Unternehmen: Wir verkaufen an Distributoren, Einzelhändler, Kartenläden und Online-Händler, nicht an Verbraucher. Mit der Bestellung bestätigen Sie, zu geschäftlichen Zwecken zu kaufen.
Angaben zum Verkäufer: [COMPANY LEGAL NAME], [REGISTERED ADDRESS], Handelsregister-Nr. [REGISTRATION NUMBER]. Kontakt: sales01@deckdorm.com.
2. Angebote
Angebote erstellen wir auf Grundlage Ihrer Spezifikation; sie gelten 30 Tage, sofern nichts anderes angegeben ist, und stehen unter dem Vorbehalt von Materialpreisen und Wechselkursen zum Bestellzeitpunkt. Ändert sich Spezifikation oder Druckdaten, erstellen wir ein neues Angebot.
3. Bestellung und Annahme
Ein Auftrag wird verbindlich, wenn Sie unsere Proforma-Rechnung (PI) unterzeichnet zurücksenden und wir sie schriftlich bestätigen. Die PI enthält Produkt, Druckdaten, Menge, Stückpreis, Incoterms, Lieferzeit und Zahlungsplan und ist das maßgebliche Dokument. Weicht die PI von diesen Bedingungen ab, gilt die PI.
4. Preise, Währung und Incoterms
Preise in US-Dollar, sofern nicht anders vereinbart. Unsere Standardkondition ist FOB Shenzhen (Yantian / Shekou). CIF, CPT, DDP und weitere Konditionen sind auf Anfrage möglich und werden in der PI genannt. Ohne ausdrückliche DDP-Vereinbarung gelten Preise ohne Zielzölle, Steuern und Einfuhrabfertigung.
5. Mindestbestellmenge und Werkzeuge
Die Mindestbestellmenge beträgt 100 Stück je SKU und Farbe. Individuelle Konstruktionen, Formen, Platten und Stanzwerkzeuge werden separat kalkuliert. Erreicht der Auftrag die im Angebot genannte Menge, kann das Werkzeug kostenfrei gestellt werden — wie in der PI festgehalten.
6. Muster
Vorserienmuster sind in der Regel innerhalb von 3 Tagen nach Druckdatenfreigabe fertig. Muster- und Versandkosten werden vorab berechnet und sind gemäß PI auf Ihren ersten Serienauftrag anrechenbar. Die Serienproduktion beginnt erst nach Ihrer schriftlichen Musterfreigabe.
7. Zahlung
Sofern die PI nichts anderes vorsieht: 30 % Anzahlung bei Auftragsbestätigung und 70 % Restzahlung vor Versand per T/T-Überweisung auf unser Firmenkonto. Zahlungen auf Privatkonten nehmen wir nicht an. Bankgebühren trägt der Auftraggeber. Die Ware bleibt bis zum vollständigen Zahlungseingang unser Eigentum.
8. Lieferzeit und Verzögerungen
Die Lieferzeit beginnt mit dem späteren der beiden Zeitpunkte: (a) Eingang der Anzahlung, (b) schriftliche Freigabe von Druckdaten und Muster — in der Regel 25–30 Tage für die Serienproduktion. Bei absehbarer Verzögerung informieren wir Sie unverzüglich. Verzögerungen außerhalb unseres Einflussbereichs regelt Ziffer 14.
9. Versand, Gefahrübergang und Eigentum
Der Versand erfolgt nach den in der PI genannten Incoterms. Bei FOB Shenzhen geht die Gefahr mit dem Verladen im genannten Hafen auf Sie über. Das Eigentum geht mit vollständiger Zahlung über. Ohne DDP-Vereinbarung tragen Sie Einfuhrabfertigung, Zölle und Zielabwicklung.
10. Prüfung und Qualitätssicherung
Jeder Auftrag wird vor Versand nach ISO 2859-1 AQL 2.5 geprüft; den Prüfbericht erhalten Sie vor der Restzahlung. Zentrale Konstruktionen durchlaufen 5.000 Öffnungs-/Schließzyklen, bevor sie für die Produktion freigegeben werden. Material- und Konformitätsberichte — darunter REACH, RoHS und CPSIA — sind auf Anfrage erhältlich.
11. Mängel, Fehlmengen und Reklamationen
Bitte prüfen Sie die Ware bei Ankunft. Reklamationen wegen Fehlmenge, Beschädigung oder Mangel müssen uns innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung schriftlich zugehen, mit Fotos, Kartonnnummern und Versanddokumenten. Bei anerkannter Reklamation ersetzen wir nach unserer Wahl die betroffene Ware kostenfrei, erteilen eine Gutschrift oder erstatten den betreffenden Betrag. Nicht erfasst sind Schäden nach der Lieferung, Fehlgebrauch und normaler Verschleiß.
12. OEM, Marke und Schutzrechte
Stellen Sie Druckdaten, Logos oder Designs, bestätigen Sie, dass Sie zur Nutzung berechtigt sind und keine Rechte Dritter verletzen, und stellen uns von Ansprüchen daraus frei. Von Ihnen bezahlte Formen, Platten und Stanzwerkzeuge werden für Sie aufbewahrt; Ihre Druckdaten verwenden wir nicht für Ware anderer Kunden.
13. Vertraulichkeit
Ihre Spezifikationen, Preise und Geschäftsinformationen behandeln wir vertraulich und nutzen sie nur zur Auftragsabwicklung. Für unsere Angebote und Kalkulationen erbitten wir dasselbe.
14. Höhere Gewalt
Für Verzögerungen oder Ausfälle durch Ereignisse außerhalb unseres Einflussbereichs haften wir nicht — etwa Naturereignisse, Epidemien, Krieg, Sanktionen, Hafenschließungen, Streiks, Ausfälle von Frachtführern, plötzliche Ausfuhrbeschränkungen oder staatliche Maßnahmen. Dauert ein solches Ereignis länger als 60 Tage, kann jede Partei den betroffenen Teil des Auftrags stornieren; Anzahlungen für nicht produzierte Ware werden erstattet.
15. Haftungsbeschränkung
Unsere Gesamthaftung für einen Auftrag ist auf den für diesen Auftrag gezahlten Betrag begrenzt. Für mittelbare Schäden und Folgeschäden — einschließlich entgangenen Gewinns, entgangener Verkäufe oder Rufschadens — haften wir nicht. Zwingende gesetzliche Haftung bleibt unberührt.
16. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
Diese Bedingungen und jeder Auftrag unterliegen dem Recht der Volksrepublik China. Die Parteien bemühen sich zunächst um eine gütliche Einigung. Scheitert diese, wird der Streit der China International Economic and Trade Arbitration Commission (CIETAC) nach deren jeweils geltender Verfahrensordnung vorgelegt. Der Schiedsspruch ist endgültig und bindend.
17. Änderungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung gilt für Aufträge nach ihrem Aktualisierungsdatum. Für bereits bestätigte Aufträge gelten die Bedingungen der jeweiligen PI.
18. Kontakt
DeckDorm — sales01@deckdorm.com
Zuletzt aktualisiert: 22. September 2026