本書は参照用の翻訳です。相違がある場合は英語版が優先します。
1. 適用範囲
本販売条件は、DeckDormに対するTCGカード収納用品・アクセサリーの卸売およびOEM注文に適用されます。企業間取引を前提とし、販売先はディストリビューター、小売店、カードショップ、オンライン販売店であり、消費者向けではありません。ご発注により、事業目的での購入であることを確認いただいたものとみなします。
売主情報：[COMPANY LEGAL NAME]、[REGISTERED ADDRESS]、事業登録番号 [REGISTRATION NUMBER]。連絡先：sales01@deckdorm.com。
2. 見積り
見積りはご提示の仕様に基づき作成し、別段の定めがない限り30日間有効です。発注時点の材料価格・為替相場の影響を受けます。仕様や入稿データが変更された場合は再見積りします。
3. 注文と承諾
当社のプロフォーマインボイス（PI）にご署名のうえ返送いただき、当社が書面で確認した時点で契約が成立します。PIには製品、入稿データ、数量、単価、インコタームズ、納期、支払条件を記載し、当該注文の基準文書とします。PIと本条件が異なる場合はPIが優先します。
4. 価格・通貨・インコタームズ
価格は別段の合意がない限り米ドル建てです。標準条件は FOB深圳（塩田／蛇口） です。CIF、CPT、DDP等はご要望に応じて対応し、PIに記載します。DDPを明示的に合意した場合を除き、仕向地の関税・税金・輸入通関は含みません。
5. 最小発注数量と金型
最小発注数量は SKU・色ごとに100個 です。カスタム構造、金型、版、抜き型は別途お見積りします。見積書に記載の数量に達した場合、金型費を無償とすることがあり、PIに明記します。
6. サンプル
量産前サンプルは通常、入稿データ承認から 3日 以内にご用意します。サンプル代と配送料は事前にお見積りし、PIに記載がある場合は初回の量産注文に充当できます。量産はサンプルの書面承認後に開始します。
7. 支払条件
PIに別段の定めがない限り、注文確認時に 30%の手付金、出荷前に 残金70% を、当社法人口座へのT/T送金にてお支払いいただきます。個人口座へのお支払いは受け付けません。銀行手数料は送金者負担とします。残金の全額入金まで商品の所有権は当社に留保されます。
8. 納期と遅延
納期は（a）手付金入金と（b）入稿データおよびサンプルの書面承認の、いずれか遅い時点から起算し、量産で通常 25〜30日 です。遅延が見込まれる場合は速やかにご連絡します。当社の合理的支配を超える事由による遅延は第14条によります。
9. 出荷・リスク・所有権
出荷はPIに記載のインコタームズに従います。FOB深圳の場合、指定港で本船に積み込んだ時点でリスクがお客様に移転します。所有権は代金の全額入金時に移転します。DDPの合意がない限り、輸入通関・関税・仕向地での取扱いはお客様の負担です。
10. 検査と品質管理
全注文は出荷前に ISO 2859-1 AQL 2.5 で検査し、残金のお支払い前に検査レポートをお渡しします。主要な構造は量産承認前に 5,000回の開閉テスト を実施します。材料・コンプライアンス（REACH、RoHS、CPSIA等）のレポートはご要望に応じて提供します。
11. 不良・数量不足・クレーム
商品到着時にご確認ください。数量不足、破損、不良のクレームは、納品から 14日以内 に、写真・カートン番号・船積書類を添えて書面でご連絡ください。クレームを受理した場合、当社の判断により、対象商品の無償交換、クレジット発行、または該当額の返金を行います。納品後の損傷、誤使用、通常の摩耗は対象外です。
12. OEM・ブランド・知的財産
入稿データ、ロゴ、デザインをご提供いただく場合、使用権を有し第三者の権利を侵害しないことを確認いただき、これに起因する請求から当社を補償していただきます。お客様が費用負担した金型・版・抜き型はお客様のために保管し、他社の商品にお客様のデザインを使用することはありません。
13. 秘密保持
お客様の仕様、価格、取引情報は秘密として管理し、注文の履行のみに使用します。当社の見積りや原価についても同様の扱いをお願いします。
14. 不可抗力
天災、疫病、戦争、制裁、港湾閉鎖、ストライキ、運送業者の障害、突発的な輸出規制、政府の行為など、当社の合理的支配を超える事由による遅延・不履行について当社は責任を負いません。かかる事由が60日を超えて継続した場合、いずれの当事者も注文の該当部分を解除でき、未生産分の既払額は返金します。
15. 責任の制限
1件の注文に関する当社の責任総額は、当該注文についてお支払いいただいた金額を上限とします。逸失利益、逸失売上、信用毀損を含む間接損害・結果的損害については責任を負いません。法令上制限できない責任は本条件の対象外です。
16. 準拠法および紛争解決
本条件および注文は中華人民共和国の法律に準拠します。両当事者はまず誠実に協議して解決を図ります。協議が調わない場合、中国国際経済貿易仲裁委員会（CIETAC）の仲裁規則に従い仲裁に付します。仲裁判断は最終的かつ両当事者を拘束します。
17. 本条件の変更
本条件は随時改定することがあります。本ページ掲載の最新版は、その更新日以降の注文に適用されます。既に確認済みの注文には、当該PIに記載された条件が適用されます。
18. お問い合わせ
DeckDorm — sales01@deckdorm.com
最終更新：2026年9月22日